BEETHOVEN Ludwig van - ADELAIDE - Timothy Fallon, Ammiel Bushakevitz

 
ADELAIDE
testo di Friedrich von Matthisson (1761 – 1831), 1788
musica di Ludwig Beethoven (1770 – 1827), op. 46, 1795/96

Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten,
Mild vom lieblichen Zauberlicht umflossen,
Das durch wankende Blüthenzweige zittert,
Adelaide!

In der spiegelnden Fluth, im Schnee der Alpen,
In des sinkenden Tages [Goldgewölken]1,
Im Gefilde der Sterne stralt dein Bildniß,
Adelaide!

Abendlüftchen im zarten Laube flüstern,
Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln,
Wellen rauschen und Nachtigallen flöten:
Adelaide!

Einst, o Wunder! entblüht, auf meinem Grabe,
Eine Blume der Asche meines Herzens;
Deutlich schimmert auf jedem Purpurblättchen:
Adelaide!

WIECK SCHUMANN Clara - LORELEI - Julian Prégardien, Els Biesemans

 
LORELEI
testo di Heinrich Heine (1797 - 1856)
musica di Clara Wieck Schumann (1819 - 1896)

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet
Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

LOEWE Carl - DIE JUNGFRAU UND DER TOD - Juliane Banse, Franz Hawlata, Helmut Deutsch

DIE JUNGFRAU UND DER TOD
testo di  Franz Theodor Kugler (1808 - 1858)
musica di  Carl Loewe (1796 - 1869), "Die Jungfrau und der Tod", op. 9, Heft 2 no. 5 (1827), pubblicato nel 1828

Wie ist so heiß im Busen mir,
wie zieht es mich so weit von hier!
O sende Kühlung, sende Ruh,
du milder Mond, mir Armen zu!
Verhallt ist aller Tritte Schall,
und still rings, nur die Nachtigall
auf unsres Nachbarn Lindenbaum
gibt ihrer Sehnsucht-Klage Raum.
Wie alles schon im Schlafe liegt,
in süße Träume eingewiegt!
Nur Einer kommt die Straß herauf,
trieb es ihn auch vom Lager auf?

Zur Ruh hat jeder sich gelegt,
der ruhig klopfen fühlt sein Herz;
allein dem Sehnender erregt
die stille Nacht nur neuen Schmerz.
Du aber sollst nicht klagend bang
die Nacht durchwachen, Liebchen fein,
mit Zitherspiel und mit Gesang
wieg ich dich leis in Schlummer ein.